娜允善 Mystic River [歌詞翻譯]

https://youtu.be/rT-PbL1Vvf0

 
告訴我，我的夢想該藏在哪裡？
我該離開，還是該留下？
自由的滋味，是不經意間尋到的，
請你懷著信念，跟著我走嗎？
喧囂的夜晚打破我的沉默
好想躲藏在天空之下
銀色的月亮啊，請告訴我該怎麼辦
我在回憶中掙扎 
我是航海家的女兒，請來找我 
神秘的河流向我湧來 
我是航海家的女兒，請來找我
神秘的河流湧來，帶我離開 
喧囂的夜晚打破我的沉默
好想躲藏在天空之下
銀色的月亮啊，請告訴我該相信什麼 
我在回憶中掙扎 
告訴我，我的夢想該藏在哪裡？
我該離開，還是該留下？
我一直坐在這裡反覆思考 
我想我找到了我的路 
我是航海家的女兒，
神秘的河流向我湧來 
我是航海家的女兒，
神秘的河流湧來，帶我離開 
我是航海家的女兒，
神秘的河流向我湧來 
我是航海家的女兒，
神秘的河流湧來，帶我離開 
 
 
英文原文
Tell me where my dreams should hide Should I leave, should I remain? The taste of freedom comes without advice Would you follow me with faith? Crowded nights invade my silence Wish I could hide below the sky Silvery moon, tell me what I should do I am lost in memories I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come to me again I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come and take me away Crowded town invades my night Wish I could hide below the sky Silvery moon, tell me what to believe I am lost in memories Tell me where my dreams should hide Should I leave, should I remain? I have been sitting here to contemplate And I think I've found my way I am the sailor's daughter Mystic river come to me I am the sailor's daughter Mystic river come and take me away I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come to me again I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come and take me away