The ShangriLas Out in the Streets [Lời dịch]

https://youtu.be/NrICMb-VIGc

  
  
Dịch nghĩa tiếng Việt
 
Anh ấy không còn chơi với lũ côn đồ nữa
Anh ấy không còn làm những việc nguy hiểm mà anh ấy đã từng làm nữa
 
Anh ấy từng làm điều xấu
Từng, nhưng anh ấy đã từ bỏ
Điều đó khiến em buồn
Bởi vì em biết anh ấy đã làm điều đó vì em
(Em có thấy không?)
Và em có thể thấy
(Nó vẫn còn trên đường phố)
Trái tim anh ấy đang ở ngoài đường phố
 
Anh ấy không còn
Chải tóc
Như anh ấy đã từng làm
Anh ấy không còn mang những đôi bốt đen cũ bẩn thỉu nữa
 
Nhưng anh ấy không còn như vậy nữa
Có điều gì đó trong cách anh ấy hôn
Nó nói với em rằng anh ấy đã thay đổi
Em biết rằng có điều gì đó đang thiếu bên trong
(Có điều gì đó đã biến mất)
Có điều gì đó đã chết
(Nó vẫn còn trên đường phố)
Trái tim anh ấy đang ở ngoài đường phố
 
Anh ấy lớn lên trên vỉa hè
Ánh đèn đường chiếu sáng phía trên
Anh ấy lớn lên mà không có ai yêu thương
Anh ấy lớn lên trên vỉa hè
Anh ấy lớn lên tự do
Anh ấy lớn lên và rồi anh ấy gặp em
 
Anh ấy không còn
Chơi với lũ côn đồ nữa
Chúa ơi, anh ấy không còn cười như trước nữa
 
Ước gì em không quan tâm
Ước gì em chưa từng gặp anh ấy
Họ đang đợi ở ngoài kia
Em biết em phải để anh ấy tự do
(Hãy gửi anh ấy trở lại)
Anh ấy phải
(Ra ngoài đường phố)
Trái tim anh ấy đang ở ngoài đường phố
 
Anh ấy không còn chơi với lũ côn đồ nữa
(Ra ngoài đường phố)
Anh ấy không còn chơi với lũ côn đồ nữa
(Ra ngoài đường phố)
Anh ấy không còn chơi với lũ côn đồ nữa
(Ra ngoài đường phố)
Anh ấy không còn chơi với lũ côn đồ nữa
(Ra ngoài đường phố)
 
*Lặp lại và mờ dần*
 
 
Lời bài hát gốc tiếng Anh
 
 
He don't
Hang around
With the gang no more
He don't do the wild things that he did before
 
He used to act bad
Used to, but he quit it
It makes me so sad
'Cause I know that he did it for me
(Can't you see?)
And I can see
(It's still in the street)
His heart is out in the street
 
He don't
Comb his hair
Like he did before
He don't wear those dirty old black boots no more
 
But he's not the same
There's something 'bout his kissing
That tells me he's changed
I know that something's missing inside
(Something's gone)
Something died
(It's still in the streets)
His heart is out in the streets
 
He grew up on the sidewalk
Streetlights shining above
He grew up with no one to love
He grew up on the sidewalk
He grew up running free
He grew up and then he met me
 
He don't
Hang around
With the gang no more
Gee, he doesn't smile like he did before
 
I wish I didn't care
I wish I'd never met him
They're waiting out there
I know I gotta set him free
(Send him back)
He's gotta be
(Out in the street)
His heart is out in the streets
 
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
(Fade out repeating this)