Larkin Poe Crown of Fire [Lời dịch]

https://youtu.be/4SR9xH5PyBA⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Bản dịch tiếng Việt
 
Tôi đã đánh lửa bằng đá lửa và thép
Tôi đã khơi dậy ngọn lửa
Nếu chỉ mình tôi phải chịu trách nhiệm
Hãy trừng phạt em vì mọi nỗi đau tôi cảm nhận
Tôi sẽ hạ gục em xuống kích cỡ
Lờ đi nỗi đau trong mắt em
Cứng đầu như con la đào bới đất
Mất đi tình yêu cô đơn như kẻ ngốc
Tôi sẽ bị thiêu đốt trên giàn hỏa thiêu của riêng tôi
 
Tôi đã đánh lửa bằng đá lửa và thép
Tôi đã khơi dậy ngọn lửa
Nếu chỉ mình tôi phải chịu trách nhiệm
Hãy trừng phạt em vì mọi nỗi đau tôi cảm nhận
Tôi sẽ làm vậy
Tôi sẽ làm vậy
Mọi thứ tôi đã yêu cầu
Đang cháy dưới khát vọng trái tim tôi
Đeo vương miện lửa của tôi
Phải hiến tế
Trên bàn thờ của công lý bất biến
Và nếu vật tế lễ là em
Tôi phải làm những gì tôi phải làm
Em sẽ bị thiêu đốt trên giàn hỏa thiêu của tôi
 
Tôi đã đánh lửa bằng đá lửa và thép
Tôi đã khơi dậy ngọn lửa
Nếu chỉ mình tôi phải chịu trách nhiệm
Hãy trừng phạt em vì mọi nỗi đau tôi cảm nhận
Tôi sẽ làm vậy
Tôi sẽ làm vậy
Mọi thứ tôi đã yêu cầu
Đang cháy dưới khát vọng trái tim tôi
Đeo vương miện lửa của tôi
Lửa Lửa Lửa
Lửa Lửa Lửa
Tôi biết Tôi biết Tôi biết
Tôi đã đánh lửa bằng đá lửa và thép
Tôi đã khơi dậy ngọn lửa
Đang cháy dưới khát vọng trái tim tôi
Đeo vương miện lửa của tôi
Tôi đã đánh lửa bằng đá lửa và thép
Tôi đã khơi dậy ngọn lửa
Nếu chỉ mình tôi phải chịu trách nhiệm
Hãy trừng phạt em vì mọi nỗi đau tôi cảm nhận
Tôi sẽ làm vậy
Tôi sẽ làm vậy
Đang cháy dưới khát vọng trái tim tôi
Đeo vương miện lửa của tôi
  
 
Bản gốc tiếng Anh
 
I've been striking that flint and steel I've been stirring up the flames I punish you for all the pain i feel When i'm the one to blame Gonna cut you down to size Overlook the pain in your eyes Diggin in stubborn as a mule Losing love lonely as a fool I'm gonna burn at my one stake I've been strucking that flint and steel I've been strucking of the flames I punish you for all the pain i feel When i'm the one to blame I'm getting that I'm getting that Everything I asked for Burning under my heart's desire Wearing my crown of fire Gotta make a sacrifice On the altar of always right And if the sacrifice is you I gotta do what I gotta do You're gonna burn at my own stake I've been striking that flint and steel I've been stirring up the flames I punish you for all the pain I feel When i'm the one to blame I'm getting that I'm getting that Everything I asked for Burning under my heart's desire Wearing my crown of fire Fire Fire Fire Fire fire fire I know I know I know ohohoho I know I know I know ohohoho I know I know I know ohohoho I've been striking that flint and steel I've been stirring up the flames Burning under my heart's desire Wearing my crown Yeah I've been striking that flint and steel I've been stirring up the flames I punish you for all the pain i feel When i'm the one to blame I'm getting that I'm getting that Everything i asked for Burning under my heart's desire Wearing my crown of fire Burning under my hearts desire Wearing my crown of fire