Đánh giá sách: <Khám phá tiểu thuyết trực tuyến>

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=231789309

Các ấn phẩm liên quan đến tiểu thuyết trực tuyến, vốn gần như không tồn tại, gần đây đã được xuất bản sôi nổi. Điều này không chỉ là vấn đề của riêng một nhóm người, mà còn cho thấy bằng chứng về sự gia tăng đáng kể sự quan tâm đến tiểu thuyết trực tuyến trong toàn xã hội, phải không?
Tôi cũng muốn thử viết tiểu thuyết trực tuyến, vì vậy tôi đã đọc một số tác phẩm nổi tiếng được đăng tải trên các nền tảng như Munpia, Joara và tiến hành phân tích theo cách riêng của mình, đồng thời tham khảo một số ấn phẩm liên quan. Ví dụ như <Sự sống còn của nhà văn tiểu thuyết trực tuyến> của Kim Hui-bin, một tác giả tiểu thuyết trực tuyến lãng mạn đang hoạt động, bản dịch của <Sốc tiểu thuyết trực tuyến - Tiểu thuyết internet đã chinh phục thị trường xuất bản như thế nào> của Iida Ichishi, và <Kỹ thuật viết truyện nối tiếp tiểu thuyết trực tuyến không thất bại> của tác giả San-gyeong, người có số lượt xem tích lũy hơn 50 triệu. Tuy nhiên, những ấn phẩm này vẫn chưa thể giải tỏa hoàn toàn sự khát khao mà tôi cảm nhận được trong quá trình sáng tạo ra một vài tiểu thuyết trực tuyến.
 
Cuốn sách <Khám phá tiểu thuyết trực tuyến> mà tôi đọc lần này lại đưa ra một góc nhìn khác. Cụ thể là thuật ngữ xa lạ “Palimpseste” (팔랭프세스트) đã giúp tôi xâu chuỗi những kiến thức rời rạc về tiểu thuyết trực tuyến mà tôi đã tích lũy được thành một chuỗi hoàn chỉnh. “Palimpseste” là thuật ngữ dùng để chỉ phương thức sáng tạo lại bằng cách viết đè lên các tác phẩm trước đó trên giấy cói trong giai đoạn đầu của văn học ghi chép. Điều này cũng minh họa rõ nét nhất đặc điểm của tiểu thuyết trực tuyến hiện nay, đó là việc tận hưởng tính liên văn bản giữa các tác phẩm được sáng tạo dựa trên một bản gốc.

Trước tiên, hãy xem xét chương “Ranh giới giữa tác giả và độc giả biến mất”. Rõ ràng là các nhà văn tiểu thuyết trực tuyến hiện nay cũng đã từng tìm thấy điều gì đó thú vị trong một tác phẩm nào đó và thể hiện sự thích thú đó bằng cách bình luận, xem và mua. Hơn nữa, họ còn nhận được phần thưởng về mặt tiền bạc nếu tạo ra những tác phẩm hay, vì vậy họ không thể không tham gia vào hoạt động đọc với tư cách độc giả để bắt kịp xu hướng tiểu thuyết trực tuyến. Khẩu vị của độc giả ngày càng được phân chia rõ ràng hơn, và để đáp ứng được những khẩu vị này, họ không còn cách nào khác là phải đọc nhiều tác phẩm khác nhau.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
Những người đọc và viết tiểu thuyết trực tuyến thường có tính cách “fan cuồng”, và có quan điểm cho rằng tính cách này không phổ biến. Tuy nhiên, số lượng của họ đông hơn chúng ta tưởng và họ cũng rất tích cực trong việc tiêu dùng sở thích của mình. Điều này rất giống với văn hóa fandom, nơi người hâm mộ cuồng nhiệt tiêu thụ album và các sản phẩm liên quan của các nhóm nhạc thần tượng. Những tác phẩm nổi tiếng không chỉ nhận được vô số tin nhắn và bình luận mà còn tạo ra các sản phẩm phái sinh, bao gồm cả fan art (các fan có năng khiếu hội họa minh họa các cảnh trong truyện). 
 
Độc giả hình thành một loại fandom riêng cho từng tác phẩm và càng hào hứng hơn khi tác phẩm phát triển theo ý thích của họ, họ thích thú với việc đọc truyện được đăng tải trực tiếp và sẵn sàng mở hầu bao để trở thành nhà tài trợ cho tác phẩm mình yêu thích. Những nhà văn nhận được tài trợ này lại tiếp tục mua và đọc những tác phẩm khác, rồi từ đó lấy cảm hứng để sáng tạo ra những thế giới ảo tương tự. Giống như con rắn Uroboros (우로보로스) trong truyền thuyết, nó không ngừng quay vòng để cắn lấy chính cái đuôi của mình.

Đó chính là điều mà tác giả của <Khám phá tiểu thuyết trực tuyến> muốn nói đến trong chương “Luật lệ và biến tấu thể loại”. Tại đây, tác giả giải thích chi tiết về Palimpseste. Nếu có một câu chuyện gốc được tạo ra sau nhiều công sức, thì việc sử dụng nó để tạo ra những sản phẩm chuyển thể cấp 2, chơi đùa với chúng một cách nhẹ nhàng, biến tấu luật lệ của câu chuyện gốc để tạo ra những câu chuyện mang màu sắc mới nhưng vẫn giữ được sự tương đồng, đó chính là bản chất của tiểu thuyết trực tuyến. Đặc biệt, việc đưa ra ví dụ về những tựa game nổi tiếng như The Witcher, những tiểu thuyết nổi tiếng như 달빛조각사 giúp cho việc hiểu bài trở nên dễ dàng hơn.

Trong những lần gặp gỡ một vài nhà văn tiểu thuyết trực tuyến, khi thấy họ kiếm được những khoản thu nhập ngoài sức tưởng tượng ở độ tuổi đôi mươi, tôi đã cảm thấy bế tắc khi không biết phải hiểu hiện tượng này như thế nào. Nhưng khi tiếp cận với khái niệm Palimpseste, hay nói cách khác là sự phát triển của fanfic (Fan fiction) trong cuốn sách này, thì tôi đã có cảm giác hiểu biết về tiểu thuyết trực tuyến sâu sắc hơn. Nói một cách đơn giản, đó là hiện tượng fandom đã lan rộng sang cả lĩnh vực tiểu thuyết, và những tác phẩm này được tạo ra và đọc trực tuyến, xây dựng thế giới ảo một cách năng động hơn, được xem như một hình thức giải trí và trở thành một phương thức giao tiếp mới. Cuốn sách này đã giúp tôi nhận ra những điều đó.