Billie Eilish When the party's over [Şarkı Sözleri Çevirisi]

https://youtu.be/CPmAjkREqSw?si=OvqqOZqt9SlVKXtM

Türkçe Çeviri
 
Bilmiyor musun, senin için iyi olmadığımı?
Seni kaybetmeyi öğrendim, göze alamam.
Kanamanı durdurmak için gömleğimi bile yırttım ama
Hiçbir şey seni gitmekten alıkoyamadı.
 
Sessizce eve gidip kendi halime bakmalıyım.
Yalan söyleyebilirim, böyle olmasını sevdiğimi, böyle olmasını sevdiğimi söyleyebilirim.
Yalan söyleyebilirim, böyle olmasını sevdiğimi, böyle olmasını sevdiğimi söyleyebilirim.
 
Zaten çok fazla bilmiyor musun?
Eğer izin verirsen sana sadece zarar veririm.
Arkadaşım de ama beni daha yakın tut (geri ara)
Parti bitince seni arayacağım.
 
Sessizce eve gidip kendi halime bakmalıyım.
Yalan söyleyebilirim, böyle olmasını sevdiğimi, böyle olmasını sevdiğimi söyleyebilirim.
Yalan söyleyebilirim, böyle olmasını sevdiğimi, böyle olmasını sevdiğimi söyleyebilirim.
 
Bazen hiçbir şey yapmamak daha iyidir.
Zaten veda etmiştik.
Sadece bırak.
Seni bırakmama izin ver.
 
Sessizce eve gidip kendi halime bakmalıyım.
Yalan söyleyebilirim, böyle olmasını sevdiğimi, böyle olmasını sevdiğimi söyleyebilirim.
Yalan söyleyebilirim, böyle olmasını sevdiğimi, böyle olmasını sevdiğimi söyleyebilirim.
 
 
İngilizce Orijinal
 
Don't you know I'm no good for you? I've learned to lose you, can't afford to Tore my shirt to stop you bleedin' But nothin' ever stops you leavin' Quiet when I'm comin' home and I'm on my own I could lie, say I like it like that, like it like that I could lie, say I like it like that, like it like that Don't you know too much already? I'll only hurt you if you let me Call me friend but keep me closer (call me back) And I'll call you when the party's over Quiet when I'm comin' home and I'm on my own And I could lie, say I like it like that, like it like that Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that But nothin' is better sometimes Once we've both said our goodbyes Let's just let it go Let me let you go Quiet when I'm comin' home and I'm on my own I could lie, say I like it like that, like it like that I could lie, say I like it like that, like it like that