The ShangriLas Out in the Streets [Şarkı Sözü Çevirisi]

https://youtu.be/NrICMb-VIGc

  
  
Türkçe Çeviri
 
Artık çeteyle takılmıyor
Eskiden yaptığı tehlikeli şeyleri yapmıyor
 
Kötülük yapardı
Yapar, ama bıraktı
Bu beni çok üzüyor
Çünkü biliyorum ki bunu benim için yaptı
(Görmüyor musun?)
Ve görebiliyorum
(Sokakta hala var)
Kalbi sokakta
 
Artık
Saçını taramaz
Eskiden yaptığı gibi
Artık o kirli eski siyah çizmeleri giymiyor
 
Ama artık aynı değil
Öpüşünde bir şeyler var
Değiştiğini söylüyor
İçeride bir şeylerin eksik olduğunu biliyorum
(Bir şey gitti)
Bir şey öldü
(Sokaklarda hala var)
Kalbi sokaklarda
 
Kaldırımda büyüdü
Sokak lambaları yukarıdan parlıyordu
Sevecek kimse olmadan büyüdü
Kaldırımda büyüdü
Serbestçe koşarak büyüdü
Büyüdü ve sonra beni tanıdı
 
Artık
Çeteyle takılmıyor
Aman Tanrım, eskiden yaptığı gibi gülmüyor
 
Keşke umursamasaydım
Keşke hiç karşılaşmasaydım onunla
Orada bekliyorlar
Onu özgür bırakmam gerektiğini biliyorum
(Geri gönder)
Olmalı
(Sokakta)
Kalbi sokaklarda
 
Artık çeteyle takılmıyor
(Sokaklara çık)
Artık çeteyle takılmıyor
(Sokaklara çık)
Artık çeteyle takılmıyor
(Sokaklara çık)
Artık çeteyle takılmıyor
(Sokaklara çık)
 
*Tekrarlanır ve kaybolur*
 
 
Orijinal İngilizce Metin
 
 
He don't
Hang around
With the gang no more
He don't do the wild things that he did before
 
He used to act bad
Used to, but he quit it
It makes me so sad
'Cause I know that he did it for me
(Can't you see?)
And I can see
(It's still in the street)
His heart is out in the street
 
He don't
Comb his hair
Like he did before
He don't wear those dirty old black boots no more
 
But he's not the same
There's something 'bout his kissing
That tells me he's changed
I know that something's missing inside
(Something's gone)
Something died
(It's still in the streets)
His heart is out in the streets
 
He grew up on the sidewalk
Streetlights shining above
He grew up with no one to love
He grew up on the sidewalk
He grew up running free
He grew up and then he met me
 
He don't
Hang around
With the gang no more
Gee, he doesn't smile like he did before
 
I wish I didn't care
I wish I'd never met him
They're waiting out there
I know I gotta set him free
(Send him back)
He's gotta be
(Out in the street)
His heart is out in the streets
 
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
(Fade out repeating this)