Başlık o kadar yoğun ki kitap kendiliğinden gözümüze ilişiyor. İnsanlardan nefret ediyorum! Olumsuz bir cümle olduğuna yanlışlanabilir, ancak iç anlamı da olumsuz değil gibi görünüyor. Kitabın arka kapağından yazarın avukat olduğunu öğrendiğimizde cümlelerin anlamını az da olsa tahmin edebildik. İnsanlardan nefret etmesinin sebebini duyabileceğimiz gibi görünüyordu.
Bu kitap birçok yönden beklenmedik yönlere sahipti.
Öncelikle, önsözde yazar bu şekilde ilan ettiğinde beklenmedik bir durumdu. "Avukatlar yazan kişilerdir." Birçoğunun da benim gibi bildiği gibi, avukatın imajı, konuşmayı ustalıkla gerçekleştiren bir kişidir. Ancak, yorulmadan yasal metinleri inceleyerek dava ile ilgili yasaları kontrol etmek ve duruşma öncesi yasal belgeleri düzenleyerek sunmak ana işlevi olduğundan, bir tür yazar ve tercüman olduğu açıklaması anlaşılabilirdi.
İçindekiler bölümüne bakarken, orada olacağını asla hayal etmediğimiz kelimeleri keşfettiğimizde de beklenmedik bir durumdu. Geçmişte Wong Kar-wai filmlerinin tanıdık başlıkları - Aşktan Korkma, Düşmüş Melek, Chungking Express, In the Mood for Love - dört bölüme ayrılmıştı. Bu şekilde gruplamanın sebebini öğrenmek için bile hemen metni okumak istedim.
Peki, avukatların yaşadıkları hikayeler ne kadar karmaşık ve üzücü olabilir?

 
Metne girmeden önce, avukatlık yasasına göre bilgilerinin korunması için hikayelerin hepsinin uyarlandığına dair bir uyarı metni dikkat çekti. Ancak uyarlama, betimlemelerin o kadar ayrıntılı ve duyguların o kadar samimi olması nedeniyle fark edilmedi.
"Mutlaka benim tarafımı tut ve empati kur." müşterinin talebi. Bir adım geri çekilip nesnel olarak bakmalı ve soğukkanlılıkla yanıtlamalıyız. Mesleki görev bilinci. Doğrudan çatışıyor. Bu çatışma düşünülenden daha sert. Bazen ilişkinin kendisini tehdit edecek kadar ciddi bir hal alıyor. Bazen mahkemede taraflarmış gibi duygusal olarak dalıp patlayan avukatlar görürüz. Bir oyun izliyormuş gibi. Elbette kazanma kaybına bakmaksızın, insanların önünde böyle bir çıkış yapmanın amacı olan performans tipi davalar da vardır. Ancak para ve zaman harcayarak sadece anlık bir rahatlama elde edilir. Tavsiye edilmez. Müşteri üzülebilir olsa bile, karşı tarafı karalamayı mümkün olduğunca önleriz. Duygusal bir çağrı son çare olarak yapılır. Kötü bir izlenim bırakmamak için yapılan bir çabadır. Elbette iç rahatlatıcı bir yan yoktur. Ancak, kararnameyi aldığınızda gülebilmelisiniz. Bu gerçek bir avukatın işidir." - Metinden

 
Neyse ki, henüz bir avukata ihtiyacım olmadı, ancak bir gün bir avukat tutmam gerekiyorsa, bu tür bir avukata sahip olmak istediğimi düşündüm. Çünkü duygusal çağrılar, özellikle Koreliler için düşmeye çok müsait bir tuzak olarak gördüğüm bir şey. Mahkemede duyguları ortaya koymak veya empati kurmak, şüphesiz kazanma şansının artması için kendiliğinden kaçınılması gereken bir durumdur. Duygular bazen problemin çözümüyle alakasız bir döküntü haline gelir ve bu da istenen yere ulaşamama neden olur.
"Aracılar Hamburger Yemez" oldukça ilginç bir bölümdü. Yasal çevre aracıları, benim için hiç duymadığım varlıklar, ancak var oldukları gerçeği şaşırtıcıydı. Neden var olduklarını ve nasıl hareket ettiklerini öğrendikten sonra, yine dünya geniş ve insanlar çeşitli ve bilemediğimiz pek çok şey var. Avukat ve aracı, timsah ve timsah kuşu ilişkisi gibi değil mi? Ancak, bu tür bir simbiyotik ilişkinin, kullanıcılar için zehirli hale gelebilecek şekilde kötüye kullanılabileceği nokta, kesinlikle hatırlanması gereken bir noktadır.
Son Soo-ho yazar, yani avukat şöyle diyor: "Ne zaman bıçaklanacağımızı bilmiyoruz." "Sağduyulu bir şekilde yaşamak zor." Yine de bir nebze umudu bırakmamaya çalışıyor. Bu nedenle hala sahada mücadele ediyor. Bu yazı onun ruhunu biraz rahatlatmış olabilir mi? Umarım öyle olmuştur. Mantıksız insanların dolu olduğu bu dünyada, davalar ve şikayetler asla bitmeyeceği için, iyi bir avukat, bu nedenle, kesinlikle gerekli bir varlıktır.
 
 
 
※ Bu kitap, Naver Cafe Culturebloom https://cafe.naver.com/culturebloom/1377302 tarafından sağlanan kitaptan alınmıştır ve dürüst bir incelemedir.