ต้นฉบับ อ่าน (ได้)

วิธีใช้เครื่องมือไวยากรณ์ของนักแปล Kang Joo-heon ชื่อหนังสืออาจดูแปลกไปหน่อย แต่เป็นหนังสือที่มีเนื้อหาแน่นๆ เต็มไปด้วยเคล็ดลับของนักแปลชื่อดัง

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=310035909&start=slayer⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

การแปลที่ขัดแย้งกัน

นักแปล Yoon Young-sam ได้เรียนการแปลในระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ ดังนั้นจึงรู้สึกได้ถึงความรู้สึกที่แท้จริง ปัญหา(?) ภาษาอังกฤษที่จะแปลด้วยตัวอย่าง เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ และความคิดเห็นเกี่ยวกับงานจริงจะช่วยคุณได้มาก
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=71627592 

วิธีการเป็นนักแปล

นักแปล Kim Taek-gyu มีประสบการณ์ 20 ปี การวิเคราะห์ที่รุนแรงและมุมมองที่เกิดจากประสบการณ์เป็นบทความที่น่าประทับใจ เรื่องราวที่น่าสนใจมากมาย แม้จะเป็นหนังสือเล่มบางๆ แต่ก็เป็นหนังสือที่อยากแบ่งปันกับนักแปลรุ่นเยาว์
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=135383416 

 
อย่างไรก็ตาม ถักนิตติ้ง

บทความของนักแปล Seo Rami และหนังสือเกี่ยวกับการแปล มีเรื่องราวเกี่ยวกับการถักนิตติ้ง แต่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการแปลมากมาย ไม่ใช่เพื่อการวิชาการหรือเพื่อให้ข้อมูล แต่เป็นงานอดิเรกของนักแปล ดังนั้นจึงเป็นเสน่ห์ของหนังสือที่ทำให้คุณรู้สึกถึงชีวิตของนักแปล เธอได้รวบรวมบทความที่อบอุ่นด้วยความรักในการถักนิตติ้ง และทักษะการเขียนที่ไหลลื่น สมกับเป็นนักแปล
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=257324172 

  
ประจำวันของนักแปลโมโมะ

นักแปล Noh Seung-young และ Park San-ho เขียนบทความเกี่ยวกับการแปลสลับกัน ฉันสนุกกับการอ่านหนังสือเล่มนี้เหมือนกับ "อย่างไรก็ตาม ถักนิตติ้ง" แม้จะมีชื่อเรื่องที่ดูนุ่มนวล แต่เนื้อหาของหนังสือน่าสนใจกว่าที่คิด
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=163404556

การทรยศของคำ

นี่เป็นหนังสืออีกเล่มของนักแปล Park San-ho ที่ฉันรู้จักจากหนังสือเล่มข้างต้น คุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยแต่มีความหมายลึกซึ้งและหลากหลาย ได้อย่างสนุกสนาน ถ้าคุณต้องการเรียนภาษาอังกฤษลองอ่านดู!
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=106741691