ฟังนิยายภาษาอังกฤษ ฟรี เว็บไซต์หนังสือเสียงนิยายภาษาอังกฤษคลาสสิก

สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาแนะนำเว็บไซต์ที่มีการอ่านนิยายคลาสสิก ภาษาอังกฤษ เช่น สการ์เลตเลตเตอร์ (The Scarlet Letter) ผจญภัยของทอมซอยเยอร์ (The Adventures of Tom Sawyer) และอื่นๆ ที่โด่งดัง โดยเจ้าของภาษาให้ฟังกันค่ะ

https://librivox.org

LibriVox | หนังสือเสียงสาธารณสมบัติฟรี
โพสต์เมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2021 ในปี 2020 LibriVox ได้รับอาสาสมัครใหม่ๆ จำนวนมาก ซึ่งเป็นหนึ่งในผลข้างเคียงเชิงบวกไม่กี่อย่างของการระบาดใหญ่ของโควิด 19

   
เว็บไซต์นี้ให้บริการหนังสือเสียงสาธารณสมบัติฟรี (Free public domain audiobooks) กล่าวคือ นิยายที่หมดอายุลิขสิทธิ์หรืออยู่ในโดเมนสาธารณะ โดยมีอาสาสมัครจากทั่วโลกเป็นผู้อ่าน เมื่อเลือก Listen คุณก็สามารถฟังหรือดาวน์โหลดไฟล์เสียงหนังสือได้ทันทีโดยไม่ต้องลงทะเบียน

หนังสือเสียงในเว็บไซต์นี้ส่วนใหญ่เป็นผลงานภาษาอังกฤษ แต่ถ้าคลิกที่เมนู Language บนหน้าแรกของเว็บไซต์ คุณจะพบไฟล์เสียงที่อ่านเป็นภาษาอื่นๆ เช่น ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สเปน เป็นต้น

ผลงานส่วนใหญ่เป็นวรรณกรรมคลาสสิกในช่วงปี 1800-1900 ต้นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือภาพสำหรับเด็กมีเยอะที่สุด ดูเหมือนว่าในหลายๆ ประเทศ ผู้คนจะใช้เว็บไซต์นี้เล่าเรื่องให้เด็กๆ ฟัง เนื่องจากอ่านหนังสือให้ฟังเองไม่ได้ มีรายงานว่า ณ ปี 2020 มีหนังสือเสียงที่อัปโหลดในเว็บไซต์นี้มากถึง 15,000 เรื่อง

ส่วน Read นั้น คุณสามารถอ่านนิยายเองแล้วอัปโหลดไฟล์เสียงได้ ขั้นตอนมีดังนี้
ก่อนอื่น ผู้ประสานงานหนังสือ (book coordinator) จะคัดเลือกหนังสือเล่มหนึ่งๆ จากนั้น ผู้ประสานงานข้อมูล (meta coordinator) จะโพสต์ประกาศขออาสาอ่านหนังสือในฟอรัม ผู้สมัคร (volunteer) จะเลือกหนังสือที่ต้องการจากรายการ และเมื่อได้รับการอนุมัติก็สามารถเริ่มอ่านได้

 
หนังสือเสียงด้านล่างนี้คือ ผจญภัยของทอมซอยเยอร์ (The Adventures of Tom Sawyer) ของมาร์ก ทเวน (Mark Twain) ซึ่งหลายคนน่าจะรู้จักกันดี

https://librivox.org/tom-sawyer-by-mark-twain/

มีหลายเวอร์ชั่นด้วยกัน โดยทั่วไปจะเป็นแบบพื้นฐานอย่างที่เห็น แต่ก็มีเวอร์ชั่นที่เน้นดราม่า เวอร์ชั่นที่บันทึกเสียงใหม่ ฯลฯ ให้เลือกฟัง นอกจากนี้ ยังสามารถคลิกที่ชื่อผู้แต่งเพื่อดูผลงานเรื่องอื่นๆ ของเขา เช่น ผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รีฟิน (The Adventures of Huckleberry Finn) เรื่องผี และเรื่องสั้น เป็นต้น

อีกหนึ่งผลงานที่อยากแนะนำคือ สการ์เลตเลตเตอร์ (The Scarlet Letter) ของนาธาเนียล ฮอว์ธอร์น (Nathaniel Hawthorne)

https://librivox.org/the-scarlet-letter-by-nathaniel-hawthorne-2/

เป็นเวอร์ชั่นที่อ่านโดย Cori Samuel เรื่องนี้คงไม่มีใครไม่รู้จัก เป็นเรื่องราวของเฮสเตอร์ พริ้น (Hester Prynne) ที่ถูกตราหน้าด้วยตัวอักษรสีแดงเนื่องจากมีลูกโดยไม่มีสามี ในสังคมผู้เคร่งครัดศาสนาแบบพิวริแทน (Puritan) บรรยากาศดูคล้ายกับยุคสมัยของเกาหลีในอดีต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของลูกสาวของเธอ เพิร์ล (Pearl) ที่พ่อแท้จริงเป็นใคร และดิಮ್สดล (Dimmesdale) บาทหลวงทำไมถึงรู้สึกผิด และสามีของเฮสเตอร์ที่โผล่ขึ้นมาอย่างกะทันหันจะเปิดเผยอะไรได้บ้าง? พูดได้ว่าเป็นพล็อตแบบละครน้ำเน่าเลยทีเดียว ฮอว์ธอร์นเขียนเรื่องนี้ด้วยภาษาอังกฤษที่ซับซ้อนและน่าติดตาม
 
หากคุณรู้เนื้อเรื่องอยู่แล้ว การฟังนิยายน่าจะสนุกและเข้าใจง่ายขึ้นนะคะ

หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะคะ ขอบคุณค่ะ