[Книжная рецензия] Люди бесят

Название книги настолько сильное, что на нее сразу обращаешь внимание. «Люди противны!» — бесспорно, негативное предложение, но, кажется, его подтекст не совсем отрицательный. Узнав из аннотации, что автор — юрист, я смогла немного предугадать смысл фразы. Мне показалось, что я смогу узнать причины, по которым люди стали ему противны.
Эта книга во многом оказалась неожиданной.
Во-первых, меня удивило, что в предисловии автор заявляет: «Юрист — это писатель». Как и для многих, для меня образ юриста ассоциировался с человеком, умеющим хорошо и логично излагать свои мысли. Но, поскольку основная его работа заключается в тщательном изучении кодексов и законов, связанных с делом, и составлении юридических документов перед судом, то объяснение, что он является своего рода писателем и переводчиком, показалось мне вполне логичным.
Просматривая оглавление, я также была удивлена, обнаружив там слова, которых никак не ожидала. Разделы книги были разделены на четыре части, названные в честь известных фильмов Вонг Кар-вая: «Любовное настроение», «Ангел падший», «Чунгкингский экспресс», «2046». Из-за этого я ещё больше захотела поскорее прочитать основную часть книги, чтобы понять, почему они были так сгруппированы.
Но насколько же сложны и печальны истории, с которыми сталкиваются юристы?

 
Перед тем, как перейти к основному тексту, мне бросилось в глаза предупреждение о том, что в соответствии с законом о юристах все истории были переработаны для защиты конфиденциальной информации. Но, несмотря на это, описания были настолько детальными, а чувства — настолько искренними, что я практически не замечала этого.
«Требование клиента, чтобы я непременно стал на его сторону и выразил сочувствие. Профессиональный долг, который обязывает меня отстраниться, взглянуть на ситуацию объективно и действовать хладнокровно. Они вступают в конфликт, и этот конфликт гораздо острее, чем кажется. Иногда он настолько серьезен, что угрожает самим отношениям. Иногда я вижу, как юристы в суде настолько увлекаются, что начинают вести себя, как сами участники дела. Получается целый спектакль. Конечно, существуют и такие судебные процессы, где цель — не победа, а просто выплеск эмоций. Это своего рода перформанс, за который люди платят деньги и тратят время. Но, в конечном счете, они получают лишь мимолетное облегчение. Я не рекомендую так поступать. Даже если клиент расстроен, я стараюсь как можно меньше критиковать противоположную сторону. Эмоциональные призывы — это крайняя мера. Я стараюсь не производить плохое впечатление. Конечно, это лишает некоторой остроты, но, в конце концов, разве настоящий победитель — не тот, кто может радоваться, получив решение суда? Это и есть настоящая работа юриста». — Из текста книги

 
К счастью, мне пока не приходилось обращаться к юристам, но если мне когда-нибудь понадобится их помощь, то я бы хотел найти именно такого. Потому что я часто думал, что апелляция к чувствам — это ловушка, в которую особенно легко попадают корейцы. В суде демонстрация эмоций или просьба о сочувствии, безусловно, должны быть исключены, чтобы увеличить шансы на победу. Ведь часто эмоции — это просто излияние души, которое не имеет никакого отношения к решению проблемы, и в таком случае достичь желаемого результата не получится.
Раздел «Посредники не едят гамбургеры» был очень интересен. Я никогда не слышал о подобных посредниках в юридических кругах, но было удивительно узнать, что они существуют. Узнав, почему они существуют и как действуют, я ещё раз убедился в том, что мир огромен, люди разнообразны, а многие вещи непостижимы. Мне показалось, что юристы и посредники — это что-то вроде крокодила и птица-едок крокодилов. Но важно помнить, что такие взаимовыгодные отношения могут быть использованы во вред, что может негативно отразиться на клиентах.
Сон Сухо, или, вернее, юрист Сон Сухо, говорит: «Никогда не знаешь, когда тебя могут ударить ножом». «В этом мире сложно оставаться в здравом уме». И, тем не менее, он не теряет надежды. Поэтому он продолжает упорно трудиться в этой области. Надеюсь, благодаря этим записям он почувствовал себя немного легче. Думаю, что в этом мире, полном неразумных людей, судебные разбирательства и обвинения не прекратятся никогда, и поэтому хорошие юристы всегда будут нужны.
 
 
 
※ Данный отзыв написан на основе книги, предоставленной интернет-кафе «Культурный цветник» (naver cafe Culturebloom) https://cafe.naver.com/culturebloom/1377302, и отражает мое личное мнение.