Название было настолько сильным, что я невольно обратил внимание на книгу. Люди меня бесят! Очевидно, негативное утверждение, но, похоже, его подтекст не совсем негативный. Узнав из аннотации, что автор — юрист, я смог немного предугадать смысл фраз. Я чувствовал, что могу услышать, почему люди ему надоели.
Эта книга во многом была неожиданной.
Во-первых, было неожиданно, когда автор в предисловии сделал такое заявление: «Юрист — это писатель». Для многих, как и для меня, образ юриста — это просто человек, который умеет хорошо говорить. Но поскольку его основная работа заключается в том, чтобы тщательно изучать юридические книги, чтобы проверить закон, касающийся дела, и перед судом подготовить и представить юридические документы, его объяснение в качестве писателя и переводчика было понятно.
Просматривая оглавление, я был удивлен, обнаружив слова, которые я никогда не ожидал там увидеть. Знакомые названия фильмов Вонг Кар-Вая из прошлого — «Любовное настроение», «Ангел за моим столом», «Чунгкингский экспресс», «Влюбленные в пустоте» — разделили четыре части. Я хотел поскорее прочитать основную часть, чтобы узнать причину такого группирования.
Но насколько сложны и печальны истории, с которыми столкнулись юристы?

 
Прежде чем перейти к основной части, мне бросилось в глаза примечание о том, что в соответствии с законом о юристах все истории были изменены в целях защиты информации. Но описание было настолько подробным, а чувства были настолько искренними, что я почти не чувствовал, что это была адаптация.
«Требования клиентов, которые хотят, чтобы вы безусловно встали на их сторону и сопереживали им. Профессиональное чувство долга, которое требует, чтобы вы отстранились, объективно взглянули на ситуацию и действовали хладнокровно. Они сталкиваются лицом к лицу. Этот конфликт гораздо более напряженный, чем вы думаете. Иногда он становится настолько серьезным, что ставит под угрозу сами отношения. Иногда вы видите юриста, который так погружается в эмоции дела, что взрывается, как участник судебного процесса. Как будто смотришь спектакль. Конечно, есть и такие судебные процессы, цель которых — не столько победа, сколько разрядка, в которых человек выступает в роли перформанса. Но они просто получают кратковременное облегчение, потратив деньги и время. Я не рекомендую. Даже если клиент расстроен, мы должны максимально избегать клеветы против оппонента. Эмоциональные призывы — это последнее, что мы делаем. Это попытка не производить плохое впечатление. Конечно, это не так уж приятно. Но не так ли, победителем можно считать только того, кто смеется, когда получает решение суда? Это настоящая работа юриста». — Из текста

 
К счастью, мне пока не приходилось обращаться к юристам, но если когда-нибудь возникнет необходимость в их услугах, я хотел бы получить такого юриста. Потому что я всегда думал, что обращение к эмоциям — это ловушка, в которую особенно легко попасть корейцам. В суде, безусловно, нужно воздерживаться от проявления эмоций или просьб о сочувствии, чтобы повысить шансы на успех. Эмоции часто бывают просто жалобами, не имеющими никакого отношения к решению проблемы, и поэтому вы не можете достичь желаемого пункта назначения.
«Брокеры не едят гамбургеры» — очень интересная часть. Юридические брокеры — существа, о которых я никогда не слышал, но то, что они действительно существуют, удивительно. Узнав, почему они существуют и как они действуют, я снова понял, что мир широк, люди разнообразны, а неведомое много. Юристы и брокеры, не как крокодил и птица-носорог? Но то, что такое сожительство может быть злоупотреблено и стать ядом для пользователей, — это то, что нужно обязательно помнить.
Сон Сухо, автор, нет, юрист, говорит: «Никогда не знаешь, когда тебя ударят ножом», «Мир, где сложно быть в здравом уме». Тем не менее, он старается не терять остаток надежды. Поэтому он по-прежнему борется на поле. Стало ли ему легче после написания этой статьи? Хотелось бы, чтобы это было так. В этом мире, полном людей, которые не соответствуют здравому смыслу, никогда не прекратятся споры и обвинения, поэтому хорошие юристы очень важны.
 
 
 
※ Рецензия на книгу, предоставленную на интернет-форуме Culturebloom https://cafe.naver.com/culturebloom/1377302, написана искренне.