Angielskie powieści, słuchaj za darmo. Strony z audiobookami klasycznych angielskich powieści

Dzień dobry. Dziś przedstawię wam stronę internetową, na której native speakerzy czytają słynne klasyczne powieści w języku angielskim, takie jak „Szkarłatna litera” czy „Przygody Tomka Sawyera”.

https://librivox.org

LibriVox | bezpłatne audiobooki z domeny publicznej
Opublikowano 14 lutego 2021 r. W 2020 r. LibriVox powitało niesamowitą liczbę nowych wolontariuszy, jeden z niewielu pozytywnych skutków ubocznych pandemii Covid19.

   
Strona ta oferuje bezpłatne audiobooki z domeny publicznej. Innymi słowy, wolontariusze z całego świata czytają powieści, które są wolne od praw autorskich lub których prawa autorskie wygasły. Po wybraniu pozycji „Listen” można od razu słuchać i pobierać nagrania audiobooków bez konieczności rejestracji.

Większość audiobooków na tej stronie to dzieła w języku angielskim. Jednak po kliknięciu menu „Language” na głównej stronie można znaleźć całkiem sporo nagrań w innych językach, takich jak francuski, niemiecki, włoski i hiszpański.

Wśród dostępnych dzieł znajduje się sporo klasycznych utworów literackich z przełomu XVIII i XIX wieku. W rzeczywistości najwięcej jest książek dla dzieci. Wygląda na to, że w wielu krajach, gdzie czytanie dzieciom książek jest utrudnione, ludzie korzystają z tej strony, aby odtwarzać im historie. Do 2020 roku na stronie ukazało się aż 15 000 audiobooków.

Z kolei w sekcji „Read” można samemu nagrać i udostępnić audiobooka. Procedura wygląda następująco:
Najpierw koordynator książki wybiera konkretną książkę. Koordynator metadanych publikuje na forum ogłoszenie o nagraniu, a wolontariusze wybierają spośród nich książkę, którą chcą nagrać. Po zatwierdzeniu wniosku mogą rozpocząć nagrywanie.

 
Poniżej znajduje się audiobook, który prawdopodobnie większość z was zna, czyli „Przygody Tomka Sawyera” Marka Twaina.

https://librivox.org/tom-sawyer-by-mark-twain/

Dostępnych jest kilka wersji, w tym podstawowa, wersja dramatyczna, a także wersje nagrane przez użytkowników. Oprócz tego, klikając na nazwisko autora, można znaleźć inne jego powieści, takie jak „Przygody Huckleberry'a Finna”, „Historie o duchach” czy zbiory opowiadań.

Chciałbym również polecić inną książkę, a mianowicie „Szkarłatną literę” Nathaniela Hawthorne'a (The Scarlet Letter, Nathaniel Hawthorne).

https://librivox.org/the-scarlet-letter-by-nathaniel-hawthorne-2/

Jest to wersja czytana przez Cori Samuel. Prawdopodobnie tytuł tej książki jest znany każdemu. Opowiada o Hester Prynne, która zostaje naznaczona szkarłatną literą za urodzenie dziecka bez ojca. Akcja toczy się w surowym społeczeństwie purytańskim, które przypomina w pewnym sensie sytuację w Korei Joseon. W każdym razie, kim jest prawdziwy ojciec córki Hester, Pearl? Dlaczego pastor Dimmesdale dręczy się wyrzutami sumienia? Co ujawni nagle pojawiający się mąż Hester? Fabuła przypomina w pewnym sensie współczesne melodramaty. Hawthorne opowiada tę historię w bardzo wciągający sposób, stosując skomplikowane i zawiłe konstrukcje językowe.
 
Myślę, że jeśli znasz już fabułę, to słuchanie tej powieści będzie dla ciebie jeszcze bardziej interesujące.

Mam nadzieję, że ten wpis był dla was pomocny. Dziękuję.