ビリー・アイリッシュ When the party's over [歌詞和訳]

https://youtu.be/CPmAjkREqSw?si=OvqqOZqt9SlVKXtM

日本語訳
 
あなたは知らないの？私があなたにダメだと。
あなたを失う方法を学んだんだけど、耐えられない。
あなたが血を流すのを止めようとして、シャツまで破ったのに
あなたを止めることはできなかった。
 
静かに家に帰って、自分の道を行くべきだ。
嘘をつくこともできる、うまくいっていると、こんな風が良いと。
嘘をつくこともできる、うまくいっていると、こんな風が良いと。
 
あなたは知らないの？もう十分だったってことを。
私のそばにいたら、あなたを傷つけることになるのに。
友達だと近づいてくるなんて（後で電話して*）
パーティーが終わったら電話するね。
 
静かに家に帰って、自分の道を行くべきだ。
嘘をつくこともできる、うまくいっていると、こんな風が良いと。
嘘をつくこともできる、うまくいっていると、こんな風が良いと。
 
何もせずにいる方が良いこともある。
私たちはすでに一度別れたじゃないか。
そのままにしておこう。
あなたを送り出させてくれ。
 
静かに家に帰って、自分の道を行くべきだ。
嘘をつくこともできる、うまくいっていると、こんな風が良いと。
嘘をつくこともできる、うまくいっていると、こんな風が良いと。
 
 
英語原文
 
Don't you know I'm no good for you? I've learned to lose you, can't afford to Tore my shirt to stop you bleedin' But nothin' ever stops you leavin' Quiet when I'm comin' home and I'm on my own I could lie, say I like it like that, like it like that I could lie, say I like it like that, like it like that Don't you know too much already? I'll only hurt you if you let me Call me friend but keep me closer (call me back) And I'll call you when the party's over Quiet when I'm comin' home and I'm on my own And I could lie, say I like it like that, like it like that Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that But nothin' is better sometimes Once we've both said our goodbyes Let's just let it go Let me let you go Quiet when I'm comin' home and I'm on my own I could lie, say I like it like that, like it like that I could lie, say I like it like that, like it like that