主題
- #洋楽
- #ポップソングおすすめ
- #歌詞翻訳
- #歌詞和訳
durumis AIが要約した投稿
- 歌詞は、彼氏が過去の悪いことをやめて変わったものの、依然として街で育った彼の彷徨う心は残っていることを表現しています。
- 彼はもう悪い連中と付き合わず、以前のように笑うこともなくなり、語り手が彼を解放すべきであることをほのめかしています。
- 語り手は彼氏に出会わなければよかったのにと感じており、彼の心が街をさまよっているという事実に心を痛めています
AIが翻訳した投稿です。
durumis AIが要約した投稿
日本語訳
彼はもう、ギャングとつるんでいない
以前のように、危険なことはもうしていない
彼は悪いことをしていたんだ
していたんだけど、やめてしまったんだ
それが私を悲しませる
だって、彼は私のためにそうしたんだもの
(わからない?)
そして私はわかる
(まだ街にいる)
彼の心は街をさまよっている
彼はもう、以前のように髪をとかさない
汚くて古い黒のブーツももう履かない
でも、彼はもう以前と違う
彼のキスには、何かが変わったことを告げている
私はわかる、何かが失われたことを
(何かが消えた)
何かが死んでしまったことを
(まだ街にいる)
彼の心は街をさまよっている
彼は歩道で育った
街灯が上から輝いていた
彼は愛されることなく育った
彼は歩道で育った
彼は自由に走り回って育った
そして彼は成長して、私に出会った
彼はもう、ギャングとつるんでいない
まったく、以前のように笑わない
気にしたくない
彼に会わなければよかったのに
彼らが外で待っている
私は彼を解放しなければならないことを知っている
(連れ戻そう)
彼はそうするだろう
(街に帰そう)
彼の心は街をさまよっている
彼はもう、ギャングとつるんでいない
(街に出よう)
彼はもう、ギャングとつるんでいない
(街に出よう)
彼はもう、ギャングとつるんでいない
(街に出よう)
彼はもう、ギャングとつるんでいない
(街に出よう)
*繰り返しフェードアウト
英語原文
He don't
Hang around
With the gang no more
He don't do the wild things that he did before
He used to act bad
Used to, but he quit it
It makes me so sad
'Cause I know that he did it for me
(Can't you see?)
And I can see
(It's still in the street)
His heart is out in the street
He don't
Comb his hair
Like he did before
He don't wear those dirty old black boots no more
But he's not the same
There's something 'bout his kissing
That tells me he's changed
I know that something's missing inside
(Something's gone)
Something died
(It's still in the streets)
His heart is out in the streets
He grew up on the sidewalk
Streetlights shining above
He grew up with no one to love
He grew up on the sidewalk
He grew up running free
He grew up and then he met me
He don't
Hang around
With the gang no more
Gee, he doesn't smile like he did before
I wish I didn't care
I wish I'd never met him
They're waiting out there
I know I gotta set him free
(Send him back)
He's gotta be
(Out in the street)
His heart is out in the streets
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
He don't hang around with the gang no more
(Out in the streets)
(Fade out repeating this)