ナユンソン Mystic River [歌詞和訳]

https://youtu.be/rT-PbL1Vvf0

　
私の夢はどこに隠すべきか教えてくれるかい？
去るべきか、留まるべきか？
自由の味は忠告なしに訪れるもの
信じて私についてきてくれるかい？
賑やかな夜が私の沈黙を打ち破る
あの空の下に隠れてしまいたい
銀色の月よ、どうすればいいのか教えておくれ
私は思い出の中で翻弄されている
私は船乗りの娘だから、探しに来ておくれ
神秘的な川が私にやってくる
私は船乗りの娘だから、探しに来ておくれ
神秘的な川が来て私を連れて行く
賑やかな夜が私の沈黙を打ち破る
あの空の下に隠れてしまいたい
銀色の月よ、何を信じればいいのか教えておくれ
私は思い出の中で翻弄されている
私の夢はどこに隠すべきか教えてくれるかい？
去るべきか、留まるべきか？
私はここに座ってじっくりと考え、
ついに自分の道を見つけた気がする
私は船乗りの娘
神秘的な川が私にやってくる
私は船乗りの娘
神秘的な川が来て私を連れて行く
私は船乗りの娘
神秘的な川が私にやってくる
私は船乗りの娘
神秘的な川が来て私を連れて行く
　
　
英語原文
Tell me where my dreams should hide Should I leave, should I remain? The taste of freedom comes without advice Would you follow me with faith? Crowded nights invade my silence Wish I could hide below the sky Silvery moon, tell me what I should do I am lost in memories I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come to me again I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come and take me away Crowded town invades my night Wish I could hide below the sky Silvery moon, tell me what to believe I am lost in memories Tell me where my dreams should hide Should I leave, should I remain? I have been sitting here to contemplate And I think I've found my way I am the sailor's daughter Mystic river come to me I am the sailor's daughter Mystic river come and take me away I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come to me again I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come and take me away