Haim ハレルヤ 歌詞 [日本語訳]

https://youtu.be/fpfJFotlENk

2人の天使に会ったけど、彼らは変装していたんだ
一目見て気づいたよ
彼らに何でも話せば、共感してくれるだろう
その腕が私をしっかりと抱きしめてくれる
長年の恐怖、心の奥底にあるものを和らげてくれたんだ
新しい涙は、時間とともに乾くと言っていた
なぜ私？ どうしてこんなにもハレルヤなんだ？
ハレルヤ

一緒に笑ったんだ、私たちの考えが調和しているように
95年からずっとそうなんだ
戦うのが辛くなったら、方向を示してくれる
三つ叉路、ひとつの光
今も昔も、彼らの背中に寄りかかっている
足が床に届かないように旅をして
なぜ私？ どうしてこんなにもハレルヤなんだ？
ハレルヤ

すごく親しい友達がいたんだけど、彼女は亡くなったんだ
願いがあるなら、今、会いたい
あなたはいつも私の心の中にいて、記憶は永遠に続くでしょう
その腕を伸ばして
あなたはそこで盾のように私を守ってくれる
野原を駆け抜ける、長い髪
どこでもあなたはいつも私と一緒にいる
なぜ私？ どうしてこんなにもハレルヤなんだ？
なぜ私？ どうしてこんなにもハレルヤなんだ？
なぜ私？ どうしてこんなにもハレルヤなんだ？
ハレルヤ

I met two angels but they were in disguise
Took one look to realize
Tell 'em anything and they will sympathize
These arms hold me tight
Old fears, helped to ease them in my mind
New tears say that they will dry in time
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah
Laughing together like our thoughts are harmonized
Been that way since '95
Give me direction when it is hard to fight
Three roads, one light
Now and then I can lean my back to yours
Travelin' like our feet don't touch the floor
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah, hallelujah
Why me? How'd I get this hallelujah?
I had a best friend but she has come to pass
One I wish I could see now
You always remind me that memories will last
These arms reach out
You were there to protect me like a shield
Long hair running with me through the field
Everywhere you've been with me all along
Why me? How'd I get this hallelujah?
Why me? How'd I get this hallelujah?
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah