Na Yoon-sun Mystic River [Traduzione del testo]

https://youtu.be/rT-PbL1Vvf0

 
Dimmi dove dovrei nascondere i miei sogni?
Dovrei partire, o dovrei restare?
Il sapore della libertà arriva senza consigli,
Mi seguiresti con fede?
Le notti affollate infrangono il mio silenzio
Vorrei nascondermi sotto quel cielo
Luna d'argento, dimmi cosa dovrei fare
Mi dibatto nei ricordi 
Sono la figlia del marinaio, vieni a trovarmi 
Il fiume misterioso viene da me 
Sono la figlia del marinaio, vieni a trovarmi
Il fiume misterioso viene e mi porta via 
Le notti affollate infrangono il mio silenzio
Vorrei nascondermi sotto quel cielo
Luna d'argento, dimmi in cosa dovrei credere 
Mi dibatto nei ricordi 
Dimmi dove dovrei nascondere i miei sogni?
Dovrei partire, o dovrei restare?
Sono stata seduta qui a riflettere 
E penso di aver trovato la mia strada 
Sono la figlia del marinaio,
Il fiume misterioso viene da me 
Sono la figlia del marinaio,
Il fiume misterioso viene e mi porta via 
Sono la figlia del marinaio,
Il fiume misterioso viene da me 
Sono la figlia del marinaio,
Il fiume misterioso viene e mi porta via 
 
 
Testo originale in inglese
Tell me where my dreams should hide Should I leave, should I remain? The taste of freedom comes without advice Would you follow me with faith? Crowded nights invade my silence Wish I could hide below the sky Silvery moon, tell me what I should do I am lost in memories I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come to me again I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come and take me away Crowded town invades my night Wish I could hide below the sky Silvery moon, tell me what to believe I am lost in memories Tell me where my dreams should hide Should I leave, should I remain? I have been sitting here to contemplate And I think I've found my way I am the sailor's daughter Mystic river come to me I am the sailor's daughter Mystic river come and take me away I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come to me again I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come and take me away