Eredeti, olvasva

Kang Ju-heon fordító mondattani eszközhasználatának útmutatója. A cím kissé szokatlan, de egy híres fordító tele van hasznos információkkal.

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=310035909&start=slayer⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Ütköző fordítás

Yun Young-sam fordító a Birmingham-i Egyetem Kutatási Iskolájában fordításból szerzett diplomát, így a fordítás autentikus érzése teljesen áthatja. Példákkal bemutatható angol nyelvi feladatok (?) is szerepelnek benne. A kis tippek és a gyakorlati megjegyzések sokat segítenek. 
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=71627592 

Hogyan válj fordítóvá

Kim Tak-gyu fordító 20 éves tapasztalattal rendelkezik. A kemény elemzés és az évek során kialakult látásmód lenyűgöző esszévé teszi. Tele van hasznos történetekkel, vékony könyv, de meg akartam osztani a leendő fordítókkal.
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=135383416 

 
Szóval kötni

Seo Ra-mi fordító esszéje, amely a fordításról szól. Van benne kötözés, de sok benne a fordításról is. Nem tudományos vagy információt közlő, hanem fordító hobbija, ezért vonzóvá teszi, hogy a fordító életét megtapasztaljuk. A kötözéshez való szeretet és a fordítóhoz méltó gördülékeny stílus melegessé teszi az esszét. 
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=257324172 

  
Momo fordító napja

No Seung-young és Park San-ho két fordító váltakozva mondja el fordítással kapcsolatos esszéjét. Szóval kötni, akárcsak ez, szórakoztató volt olvasni. A lágy cím ellenére a tartalom vártnál tartalmasabb. 
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=163404556

A szavak árulása

Park San-ho fordító egy másik könyve, amelyet a fentiekből ismertem meg. Ismerős, de valójában mély jelentésű, sokféle jelentést tartalmazó angol szavakat szórakoztató módon tanulhatunk. Ha az angol tanulmányozása a cél, olvassa el könnyedén! 
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=106741691