Na Yoon-sun Mystic River [Paroles traduites]

https://youtu.be/rT-PbL1Vvf0

 
Dis-moi où je dois cacher mes rêves ?
Devrais-je partir ou rester ?
Le goût de la liberté arrive sans conseil,
Me suivras-tu avec foi ?
Les nuits animées brisent mon silence
J'aimerais me cacher sous ce ciel
Lune d'argent, dis-moi ce que je devrais faire
Je suis perdue dans les souvenirs 
Je suis la fille du navigateur, viens me retrouver 
La rivière mystique vient à moi 
Je suis la fille du navigateur, viens me retrouver
La rivière mystique vient et m'emporte 
Les nuits animées brisent mon silence
J'aimerais me cacher sous ce ciel
Lune d'argent, dis-moi en quoi je dois croire 
Je suis perdue dans les souvenirs 
Dis-moi où je dois cacher mes rêves ?
Devrais-je partir ou rester ?
Je me suis assise ici pour réfléchir 
Et je crois avoir trouvé mon chemin 
Je suis la fille du navigateur,
La rivière mystique vient à moi 
Je suis la fille du navigateur,
La rivière mystique vient et m'emporte 
Je suis la fille du navigateur,
La rivière mystique vient à moi 
Je suis la fille du navigateur,
La rivière mystique vient et m'emporte 
 
 
Texte original en anglais
Tell me where my dreams should hide Should I leave, should I remain? The taste of freedom comes without advice Would you follow me with faith? Crowded nights invade my silence Wish I could hide below the sky Silvery moon, tell me what I should do I am lost in memories I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come to me again I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come and take me away Crowded town invades my night Wish I could hide below the sky Silvery moon, tell me what to believe I am lost in memories Tell me where my dreams should hide Should I leave, should I remain? I have been sitting here to contemplate And I think I've found my way I am the sailor's daughter Mystic river come to me I am the sailor's daughter Mystic river come and take me away I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come to me again I am the sailor's daughter, come find me Mystic river come and take me away