Dies ist ein von KI übersetzter Beitrag.
Sprache auswählen
Von durumis AI zusammengefasster Text
- Mit zunehmendem gesellschaftlichem Interesse an Webromanen nimmt die Veröffentlichung von zugehörigen Büchern zu.
- Die Grenze zwischen Webroman-Autoren und -Lesern verschwimmt, und es entwickelt sich eine Fan-Kultur.
- Webromane zeichnen sich durch das palimpsestartige Phänomen aus, neue Geschichten auf der Grundlage bestehender Werke zu schaffen.
Webnovel-bezogene Bücher, die früher so gut wie nicht existierten, werden in letzter Zeit rege veröffentlicht. Ist dies nicht ein Beweis dafür, dass nicht nur in ihrer eigenen Liga, sondern auch in der gesamten Gesellschaft das Interesse an Webnovels sprunghaft angestiegen ist?
Auch ich selbst habe Webnovels geschrieben und dafür berühmte Werke gelesen, die auf Plattformen wie Munpia und Joara veröffentlicht wurden, und meine eigenen Analysen durchgeführt. Ich habe auch verschiedene Bücher zu diesem Thema gelesen. Dazu gehören „Webnovel Author Survival" von Kim Hui-bin, einer aktiven Autorin von Roman-Webnovels, die deutsche Übersetzung von „Der Schock der Webnovel – Wie die Internet-Literatur den Buchmarkt eroberte" von Iida Ichishi und „Die Technik des Schreibens von Webnovels, die nicht scheitern" von San-gyung, einem Autor mit über 50 Millionen bezahlten kumulativen Aufrufen. Aber in Wirklichkeit fühlte ich mich beim Schreiben einiger Webnovels etwas unzureichend, als ob mein Durst nicht gestillt worden wäre.
„Webnovel Erkundung", das ich jetzt lese, präsentiert einen etwas anderen Blickwinkel. Der unbekannte Begriff „Palimpsest" half mir, die Webnovel-bezogenen Fragmente meines Wissens, die ich bisher wie Perlen gesammelt hatte, zu einer Halskette zusammenzufügen. „Palimpsest" ist ein Begriff, der die frühe Form der schriftlichen Literatur bezeichnet, bei der auf Pergamenten immer wieder neue Texte geschrieben wurden. Dies ist auch das Wort, das die charakteristische Intertextualität von Webnovels am besten widerspiegelt, die auf einer einzigen Quelle basieren und aus denen dann Bearbeitungen geschaffen werden.
Betrachten wir zunächst das Kapitel „Die Grenze zwischen Autor und Leser verschwindet". Auch heutige Webnovel-Autoren haben sicherlich in einem Werk etwas entdeckt, das ihre Neugier geweckt hat, und sie sind sicherlich Leser, die diesem Interesse mit Kommentaren, Zugriffszahlen und Käufen gerecht werden. Außerdem werden sie, da sie für interessante Werke auch mit finanziellen Belohnungen belohnt werden, gezwungen, auch als Leser tätig zu sein, um mit dem Webnovel-Trend Schritt zu halten. Der Geschmack der Leser wird immer differenzierter, und um Gerichte zu kreieren, die diesem Geschmack entsprechen, müssen sie andere Werke lesen.
Leser und Autoren, die Webnovels genießen, sind Menschen, die mit dem sogenannten „Fan-Geist" gefüllt sind, und es gibt die Ansicht, dass dieser Geist nicht allgemein verbreitet ist. Aber es gibt mehr von ihnen, als man denkt, und sie sind sehr aktiv, wenn es darum geht, ihre Vorlieben zu konsumieren. Dies ähnelt sehr der Fan-Kultur, in der Fans leidenschaftlich die Alben und Waren einer Idol-Gruppe konsumieren. Beliebte Werke erhalten nicht nur unzählige Nachrichten und Kommentare, sondern es werden auch Fan-Arts (Bilder von Fans mit künstlerischem Talent, die Szenen aus der Geschichte illustrieren) und andere Derivate geschaffen.
Die Leser bilden für jedes Werk eine Art Fandom und zeigen ihre Zustimmung, wenn sich das Werk nach ihrem Geschmack entwickelt. Sie genießen das Live-Serienformat, bei dem sie in Echtzeit lesen und schreiben, und öffnen tatsächlich ihre Geldbörsen, um sich als Förderer der gewünschten Werke zu erklären. Diese Förderer wiederum kaufen dann andere Werke, lesen sie und lassen sich von ihnen inspirieren, um andere Welten zu erschaffen, die ihnen ähneln. Wie die Schlange aus der Legende, der Ouroboros, der endlos in einem Kreislauf gefangen ist, um seinen eigenen Schwanz zu beißen.
„Webnovel Erkundung" erklärt genau das, was der Autor im Kapitel „Die Gesetze des Genres und die Variationen" beschreibt.
Der Autor erklärt hier den Palimpsest im Detail. Wenn es ein Originalwerk gibt, das jemand mit viel Mühe geschaffen hat, dann ist es das Spiel mit diesem Werk, es zu bearbeiten, die Gesetze des Originals neu zu variieren, wodurch eine ähnliche, aber anders anmutende Geschichte entsteht – das ist das Wesen von Webnovels. Besonders die Erläuterung anhand von Beispielen wie dem berühmten Spiel „The Witcher" und dem berühmten Roman „Moonlight Sculptor" erleichtert das Verständnis.
Ich habe einige Webnovel-Autoren getroffen und war verblüfft über die riesigen Summen, die sie im Alter von Anfang zwanzig verdienen. Ich wusste nicht, wie ich dieses Phänomen verstehen sollte. Aber als ich diesen Ansatz des Palimpsest, also die Weiterentwicklung des Fanfictions, einbezog, hatte ich das Gefühl, mein Verständnis von Webnovels zu erweitern. Das heißt, dass das Fan-Phänomen nicht nur bei Idol-Gruppen, sondern auch bei Romanen Einzug gehalten hat, und dass diese durch das gleichzeitige Lesen und Schreiben in Echtzeit eine dynamische virtuelle Welt erschaffen, sie als eine Art Spielkultur genießen und zu einem neuen Kommunikationsmittel werden. Dieses Buch hat mir diese Dinge wieder ins Bewusstsein gerufen.
